感謝の言葉もない
「感謝の言葉もない」って，ポジティブな意味ですか？
学生の謝辞で話があったんですが，
「吉野先生には感謝の言葉もない」＝「吉野先生には感謝していない」
ではないですよね？
直感で，「感謝している」と思ったけど，
じっくり考えると，混乱してきた．
Googleで検索してみたら，
ほとんどは，感謝の意味ですね．
ただ，「中国は何の感謝の言葉もない」ってのもあるので，
「何の」が付くと，ネガティブになりそうですね．
学生の謝辞で話があったんですが，
「吉野先生には感謝の言葉もない」＝「吉野先生には感謝していない」
ではないですよね？
直感で，「感謝している」と思ったけど，
じっくり考えると，混乱してきた．
Googleで検索してみたら，
ほとんどは，感謝の意味ですね．
ただ，「中国は何の感謝の言葉もない」ってのもあるので，
「何の」が付くと，ネガティブになりそうですね．
2006/02/09(Thu) 23:01:46 | 一般
Re:感謝の言葉もない
感謝の言葉もないやはり検索すると使ってる人はいい意味で使ってるような気も。。。
まぁ漢字で「無い」と書かないあたりがワロスなニュアンスですね。